modo recursivo